"Mãe, eu juro de pés juntos que não fui eu." A expressão surgiu através das
torturas executadas pela Santa Inquisição, nas quais o acusado de heresias
tinha as mãos e os pés amarrados (juntos) e era torturado pra dizer nada
além da verdade. Até hoje o termo é usado pra expressar a veracidade de algo
que uma pessoa diz.
"Pode ir tirando seu cavalinho da chuva" porque não vou deixar você sair hoje!
No século XIX, quando uma visita iria ser breve, ela deixava o cavalo
ao relento em frente à casa do anfitrião e se fosse demorar, colocava o
cavalo nos fundos da casa, em um lugar protegido da chuva e do sol. Contudo,
o convidado só poderia pôr o animal protegido da chuva se o anfitrião
percebesse que a visita estava boa e dissesse: "pode tirar o cavalo da chuva".
Depois disso, a expressão passou a significar a desistência de alguma coisa.
"Nossa, que cara mais barbeiro!"
No século XIX, os barbeiros faziam não somenteos serviços de corte de cabelo e barba, mas também, tiravam dentes, cortavamcalos, etc, e por não serem profissionais, seus serviços mal feitos geravammarcas. A partir daí, desde o século XV, todo serviço mal feito era
atribuído ao barbeiro, pela expressão "coisa de barbeiro". Esse termo veio
de Portugal, contudo a associação de "motorista barbeiro", ou seja, um mau
motorista, é tipicamente brasileira."
"Dar com os burros n´água"
A expressão surgiu no período do Brasil colonial, onde tropeiros que
escoavam a produção de ouro, cacau e café, precisavam ir da região Sul à
Sudeste sobre burros e mulas. O fato era que muitas vezes esses burros,
devido à falta de estradas adequadas, passavam por caminhos muito difíceis e
regiões alagadas, onde os burros morriam afogados. Daí em diante o termo
passou a ser usado pra se referir a alguém que faz um grande esforço pra
conseguir algum feito e não consegue ter sucesso naquilo. |
|
|
Nenhum comentário:
Postar um comentário